Twice native
English · Italiano
English · Italiano
Lezioni di inglese per bambini, ragazzi e adulti, con un approccio personale e flessibile.
Dai primi incontri con la lingua alle ripetizioni scolastiche, fino alla conversazione e all’inglese per il lavoro. Le lezioni si adattano all’età, al livello e agli obiettivi di ciascuno.
Per i più piccoli, spazio a letture, racconti, giochi e attività creative. Perché imparare una lingua può essere anche divertente.
Le traduzioni non sono giurate né certificate.
Mandami un messaggio su WhatsApp e raccontami di cosa hai bisogno.
Possiamo organizzare lezioni individuali o in piccoli gruppi, in base alle tue esigenze.
A casa mia, a casa tua o in un luogo comodo per entrambi, a Cagliari.
Ciao, sono Martina. Sono italo-americana e parlo inglese e italiano a livello madrelingua. Ho vissuto e lavorato per oltre 15 anni tra Europa e Stati Uniti, anche a New York, Miami e Los Angeles. Sono autrice di un libro per bambini e ho un’esperienza professionale nella scrittura, nella traduzione e nella comunicazione. Vivo a Cagliari, dove insegno entrambe le lingue e offro supporto pratico agli expat che vivono in Italia, aiutandoli a gestire le esigenze della vita quotidiana.
Alberto the Brave Tree
Una storia per bambini che parla di gentilezza, diversità e dell’importanza di essere sé stessi.
Italian lessons, translations, and everyday help for English-speaking expats living in Cagliari.
Moving to Italy is exciting. Figuring out how everything works once you’re here isn’t always quite as simple.
Whether you’re learning Italian, trying to book a doctor’s appointment, sorting out paperwork, or dealing with something that requires a phone call in Italian, I’m here to help.
I offer private Italian lessons, translations, and practical assistance with the everyday things that can be difficult when you don’t speak the language.
A helping hand with the practical side of living in Italy, including:
Whether you need someone to explain something, make a call, or come along to an appointment, we can figure out what works best.
Translations are not certified or sworn.
Need a hand with something?
Choose what you’re looking for and send me a message directly.
Sometimes you just need someone who speaks the language.
Simple and flexible.
Send me a WhatsApp message and tell me what you’re looking for.
We can arrange individual lessons or small-group sessions, depending on your needs.
At my place, yours, or somewhere convenient in Cagliari.
Hi, I’m Martina. I’m Italian-American, with native-level fluency in English and Italian. I’ve spent over 15 years living and working between Europe and the US, including time in New York, Miami, and Los Angeles. I’m a children’s book author with a background in writing, translation, and communication. I live in Cagliari, where I teach both languages and offer practical, everyday support to expats living in Italy.
Alberto the Brave Tree
A story for children about kindness, differences, and learning to be yourself.